Oblivion on GOG now in German – Deluxe version remains in English
The Elder Scrolls IV: Oblivion PC from £3.19 By Gameforest Redaktion Published 2 min readThe Elder Scrolls IV: Oblivion has been available on GOG since 15 October 2026 with German voice acting and German on-screen text. The PC version also now supports modern controllers. The name of the offer hides one particularity: buyers receive two game versions that differ in language and in the additional packs they include.
German is available in the Game of the Year Edition
The Game of the Year Edition offered on GOG can now be played in German, English, French, Italian and Spanish. Each translation covers both audio and on-screen text. Anyone who wants to experience Oblivion again with German voice acting should select this version when installing.
The Game of the Year Edition Deluxe is also included in the same purchase. In addition to Knights of the Nine and Shivering Isles, it contains smaller packs such as Mehrune’s Razor, Wizard’s Tower and the Horse Armor Pack. However, this Deluxe edition remains entirely in English. Both versions are part of the GOG offer.
Controller support without additional tools
With the update, GOG has added controller support that includes, among others, Xbox controllers, DualSense, DualShock 4 and the Nintendo Switch Pro Controller. Input devices can now be connected or switched during gameplay. GOG has adjusted the default button mapping.
Two technical faults have also been fixed. Switching between the game and the desktop using Alt-Tab should work reliably again. In addition, a memory leak when reassigning controller buttons has been corrected. GOG names Windows 10 and 11 as compatible operating systems.
What does not change in the role-playing game itself
The new features affect the PC version of the original Oblivion from 2006, not the standalone Oblivion Remastered. The open world of Cyrodiil, the guild quests and the two major expansions remain the same. It is neither a graphical rebuild nor new story content.
GOG has also included both editions in its Preservation Program. With this, the company commits to continuing to ensure compatibility with new systems. The versions can be installed without DRM and without a mandatory launcher.